"not made of money" in Indonesian

• saya bukan orang kaya
• saya bukan mesin uang

Definition

Ungkapan ini berarti seseorang tidak punya banyak uang dan tidak dapat bebas membelanjakan sesukanya.

Usage Notes (Indonesian)

Biasanya diucapkan ketika menolak permintaan mahal atau bercanda; digunakan oleh orang tua atau pihak yang membayar. Bersifat informal, jangan digunakan dalam situasi resmi.

Examples

I can't buy you another toy—I'm not made of money.

Aku nggak bisa belikan kamu mainan lagi—**saya bukan orang kaya**.

We can't eat out every night; we're not made of money.

Kita nggak bisa makan di luar tiap malam; **saya bukan orang kaya**.

Sorry, I can't lend you more—I'm not made of money.

Maaf, aku nggak bisa pinjamin lagi—**saya bukan mesin uang**.

Hey, slow down with those online purchases—I'm not made of money!

Hei, pelan-pelan belanja onlinenya—**saya bukan orang kaya**!

If you want the new phone, you'll have to save up—I'm not made of money.

Kalau mau HP baru, kamu harus nabung—**saya bukan mesin uang**.

Trust me, I'd love to go on vacation, but I'm not made of money right now.

Percayalah, saya juga pengen liburan, tapi sekarang **saya bukan orang kaya**.