"not look a day over" in Indonesian
Definition
Ungkapan ini dipakai untuk memuji seseorang yang terlihat lebih muda dari usia sebenarnya, biasanya diikuti angka usia tertentu.
Usage Notes (Indonesian)
Umumnya digunakan sebagai pujian untuk orang dewasa dengan menyebut angka umur, bisa bernada bercanda atau ramah. Tidak digunakan untuk anak-anak atau remaja.
Examples
You don't look a day over 25.
Kamu **tidak tampak lebih tua dari** 25 tahun.
My mom doesn't look a day over 40.
Ibuku **tidak tampak lebih tua dari** 40 tahun.
People say I don't look a day over 18.
Orang-orang bilang aku **tidak tampak lebih tua dari** 18 tahun.
Wow, you don't look a day over 30—what's your secret?
Wow, kamu **tidak tampak lebih tua dari** 30 tahun—apa rahasianya?
Whenever people guess his age, they always say he doesn't look a day over 35.
Setiap kali orang menebak umurnya, mereka selalu bilang dia **tidak tampak lebih tua dari** 35 tahun.
Even after all these years, she doesn't look a day over her college graduation.
Bahkan setelah sekian lama, dia **tidak tampak lebih tua dari** saat lulus kuliah.