"not know your own strength" in Bengali
Definition
কারো নিজের শক্তি সম্পর্কে ধারণা না থাকায়, সে তাদের চেয়ে বেশি জোরে বা শক্তভাবে কিছু করে ফেলে।
Usage Notes (Bengali)
মজার ছলে ব্যবহৃত হয়, যেমন কেউ জোরে টেনে বা চাপে কিছু ভেঙে ফেলে; শারীরিক শক্তি বা অনিচ্ছাকৃত জোরালো কাজ বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।
Examples
He broke the door handle because he did not know his own strength.
সে **নিজের শক্তি না জানার** জন্য দরজার হাতল ভেঙে ফেলেছে।
Sometimes children don't know their own strength and break their toys.
অনেক সময়ে শিশুরা **নিজের শক্তি না জানে**, তাই তারা খেলনা ভেঙে ফেলে।
You do not know your own strength when you carry those heavy bags so easily.
তুমি সহজেই এতো ভারি ব্যাগ বহন করো, তোমার **নিজের শক্তি সম্পর্কে ধারণা নেই**।
She hugged me so tightly that I almost couldn't breathe—she really doesn't know her own strength!
সে আমাকে এত জোরে জড়িয়ে ধরলো যে আমি প্রায় শ্বাস নিতে পারছিলাম না—সে সত্যিই **নিজের শক্তি জানে না**!
Sorry about your chair—I guess I didn't know my own strength when I sat down!
তোমার চেয়ারের জন্য দুঃখিত—বোধহয় আমি বসার সময় **নিজের শক্তি জানতাম না**!
He snapped the broom in half—he really doesn't know his own strength sometimes.
সে ঝাড়ুটা ভেঙে ফেলেছে—সে মাঝে মাঝে সত্যিই **নিজের শক্তি জানে না**।