"not know where to turn" in Portuguese (PT)
Definition
Usa-se quando alguém se sente confuso, perdido ou sem saber o que fazer ou a quem pedir ajuda.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal para demonstrar desespero em situações difíceis, normalmente usada depois de relatar um problema. Fala do sentimento de não saber o que fazer ou a quem procurar.
Examples
After losing his job, he didn't know where to turn.
Depois de perder o emprego, ele **não sabia a quem recorrer**.
She felt so alone, she did not know where to turn.
Ela sentia-se tão sozinha que **não sabia a quem recorrer**.
The instructions were so confusing that I didn't know where to turn.
As instruções eram tão confusas que eu **não sabia o que fazer**.
I was so stressed last year, I didn't know where to turn.
No ano passado eu estava tão stressado que **não sabia a quem recorrer**.
When my plans suddenly fell apart, I did not know where to turn.
Quando os meus planos ruíram, eu **não sabia o que fazer**.
I called my friend because I didn't know where to turn.
Liguei a um amigo porque **não sabia a quem recorrer**.