"not know the first thing about" in Japanese

• 全く分からない
• ちんぷんかんぷんだ

Definition

あることについて全く知識や理解がないことを表します。

Usage Notes (Japanese)

ややカジュアルで、時にユーモラスや皮肉を込めて使います。「not know the first thing about～」のように後ろに対象をつけて使います。

Examples

I do not know the first thing about cars.

私は車のことは**全く分かりません**。

She doesn't know the first thing about cooking.

彼女は料理のことを**全く分かっていない**。

They didn't know the first thing about computers when they started.

彼らは始めたとき、コンピューターについて**全く分からなかった**。

Honestly, I don't know the first thing about fixing bikes, so don't ask me!

正直に言うと、自転車の修理は**全く分からない**ので、聞かないで！

My dad doesn't know the first thing about social media, but he's trying to learn.

私の父は**SNSのことを全く分かりません**が、勉強しようとしています。

You can tell he doesn't know the first thing about fashion by his clothes.

彼の服装を見れば、彼がファッションについて**全く分からない**ことが分かる。