"not know from adam" in Chinese (Traditional)

• 完全不認識
• 完全不知道是誰

Definition

完全不認識某人，對這個人毫無瞭解。用於表示你從未見過或聽說過某人。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

屬於非正式美式英語用法，強調對某人完全不熟悉。只能指人，不能用於事物或想法。

Examples

I don't know him from Adam.

我**完全不認識他**。

She said she doesn't know me from Adam.

她說她**完全不認識我**。

My boss wouldn't know me from Adam on the street.

我的老闆在街上**完全認不出我**。

I bumped into someone at the party and honestly, I didn't know him from Adam.

在派對上碰到一個人，說真的，我**完全不認識他**。

He asked me to recommend her, but I don't know her from Adam.

他請我推薦她，但我**完全不認識她**。

Honestly, I wouldn't know him from Adam if I saw him tomorrow.

說真的，明天看到他我**都完全不認識**。