"not know from adam" in Chinese (Simplified)

• 完全不认识
• 完全不知道是谁

Definition

完全不认识某人，对这个人毫无了解。用于表示你从未见过或听说过某人。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

属于非正式美式英语表达，强调对某人完全陌生。只能用来指人，不能指事物或想法。

Examples

I don't know him from Adam.

我**完全不认识他**。

She said she doesn't know me from Adam.

她说她**完全不认识我**。

My boss wouldn't know me from Adam on the street.

我的老板在街上**完全认不出我**。

I bumped into someone at the party and honestly, I didn't know him from Adam.

在派对上碰到一个人，老实说，我**完全不认识他**。

He asked me to recommend her, but I don't know her from Adam.

他让我推荐她，但我**完全不认识她**。

Honestly, I wouldn't know him from Adam if I saw him tomorrow.

说真的，明天见到他我**都完全不认识**。