"not invented here" in Chinese (Traditional)

• 非本地發明（心態）

Definition

一種認為非本組織或團隊發明的事物就一定較差或不被接受的心態。常見於商業或技術領域。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

總帶有批評和否定意味，經常用於批評公司或團隊思想封閉。常說「非本地發明綜合症」。多見於專業、技術和商業環境，通常針對組織而非個人。

Examples

The company rejected the software because of a not invented here mindset.

公司因**非本地發明**心態拒絕了該軟體。

Our team's not invented here attitude slows down progress.

我們團隊的**非本地發明**心態讓進展變慢。

A not invented here mentality can block useful ideas from outside.

**非本地發明**的心態會阻擋外部有用的想法。

There's a real not invented here syndrome at that company—they never use outside solutions.

那家公司有嚴重的**非本地發明**綜合症——他們從不用外部方案。

You’ll hit a wall if you keep that not invented here attitude.

如果你一直保持**非本地發明**心態，會碰壁的。

Their not invented here approach means missing out on innovative tools.

他們的**非本地發明**做法讓他們錯失了創新工具。