"not in the slightest" in Russian
Definition
Что-то полностью отсутствует или совсем не так — используется для сильного отрицания.
Usage Notes (Russian)
Разговорное выражение, используется только в отрицательном контексте, обычно после вопросов. Аналоги: 'not at all', 'absolutely not'.
Examples
If you think I was offended, not in the slightest.
Если ты думаешь, что я был оскорблён, то **ни в малейшей степени**.
She asked if I was tired, but I was not in the slightest.
Она спросила, устал ли я, но я был **ни в малейшей степени**.
Are you angry? Not in the slightest.
Ты злишься? **Ни в малейшей степени**.
Did the movie scare you? Not in the slightest.
Фильм тебя напугал? **Вовсе нет**.
Do you regret your choice? Not in the slightest.
Ты сожалеешь о своем выборе? **Ни в малейшей степени**.
Honestly, I wasn't bothered not in the slightest.
Честно говоря, меня это **ни в малейшей степени** не задело.