"not in the same league with" in Vietnamese
Definition
Dùng để nói rằng một thứ nào đó kém xa hoặc không thể so sánh về chất lượng, khả năng hoặc vị thế với thứ khác.
Usage Notes (Vietnamese)
Đây là cụm từ mang nghĩa bóng, thân mật, thường dùng để so sánh và nhấn mạnh sự chênh lệch lớn, nhất là khi nói về thể thao, tài năng hoặc sản phẩm. Không mang nghĩa đen về giải đấu.
Examples
That phone is not in the same league with the latest models.
Chiếc điện thoại đó **không cùng đẳng cấp với** các mẫu mới nhất.
This restaurant is not in the same league with the one we went to last week.
Nhà hàng này **không cùng đẳng cấp với** nơi chúng ta ăn tuần trước.
My painting is not in the same league with hers.
Bức tranh của tôi **không cùng đẳng cấp với** của cô ấy.
That soccer team is good, but they're not in the same league with the champions.
Đội bóng đó tốt, nhưng **không cùng đẳng cấp với** các nhà vô địch.
Honestly, their customer service is not in the same league with ours.
Thành thật mà nói, dịch vụ khách hàng của họ **không cùng đẳng cấp với** chúng tôi.
You can’t compare his jokes to hers—they’re just not in the same league with each other.
Bạn không thể so sánh những câu đùa của anh ấy với cô ấy—chúng **không cùng đẳng cấp với** nhau.