"not in the same league with" in Bengali

• একই স্তরে নয়

Definition

কিছু কিছুর থেকে অনেকটাই খারাপ বা তুলনীয় নয় এমন কিছু বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

এটি একটি অনানুষ্ঠানিক ও রূপক অভিব্যক্তি, সাধারণত তুলনার সময় ব্যবহৃত হয়। বিশেষ করে খেলাধুলা, প্রতিভা বা পণ্যের ক্ষেত্রে বেশি ব্যবহৃত হয়। এটি কোনো বাস্তব লিগ বোঝায় না।

Examples

That phone is not in the same league with the latest models.

ওই ফোনটি নতুন মডেলগুলোর **একই স্তরে নয়**।

This restaurant is not in the same league with the one we went to last week.

এই রেস্টুরেন্টটি গত সপ্তাহে যেটাতে গিয়েছিলাম, তার **একই স্তরে নয়**।

My painting is not in the same league with hers.

আমার ছবি তার ছবির **একই স্তরে নয়**।

That soccer team is good, but they're not in the same league with the champions.

ওই ফুটবল দলটি ভালো, কিন্তু তারা চ্যাম্পিয়নদের **একই স্তরে নয়**।

Honestly, their customer service is not in the same league with ours.

সত্যি বলতে, তাদের কাস্টমার সার্ভিস আমাদের **একই স্তরে নয়**।

You can’t compare his jokes to hers—they’re just not in the same league with each other.

তাঁর রসিকতা আর তাঁর রসিকতা তুলনীয় নয়—তারা একেবারেই **একই স্তরের নয়**।