"not in the least" in Vietnamese
Definition
Cụm này dùng để nhấn mạnh rằng điều gì đó hoàn toàn không đúng hoặc không có chút nào; nghĩa là hoàn toàn không.
Usage Notes (Vietnamese)
Cụm này thường dùng trong văn nói/trang trọng để phủ nhận mạnh, hay trấn an ai đó, thường đi sau câu hỏi phủ định. Trong đời thường có thể thay bằng 'không hề', 'không chút nào'.
Examples
I am not in the least tired.
Tôi **hoàn toàn không** mệt chút nào.
Were you afraid? — Not in the least.
Bạn có sợ không? — **Hoàn toàn không**.
That problem worries me not in the least.
Vấn đề đó **hoàn toàn không** làm tôi lo lắng.
Is it annoying you? Not in the least, go ahead.
Bạn có thấy khó chịu không? **Hoàn toàn không**, cứ tiếp tục đi.
I was not in the least surprised by the news.
Tôi **hoàn toàn không** ngạc nhiên về tin đó.
If you think I'm mad, I'm not in the least!
Bạn nghĩ tôi giận à, tôi **hoàn toàn không**!