"not in a million years" in Chinese (Simplified)

• 永远不可能
• 打死也不可能

Definition

非正式地表示某事绝不可能发生，完全不可能。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

极为强调的表达，只用于口语。像“绝不可能”或“做梦”。通常带有幽默或夸张成分。正式场合避免使用。

Examples

I would not try skydiving not in a million years.

我**永远不可能**尝试跳伞。

He will say sorry not in a million years.

他**永远不可能**道歉。

Would I move to Antarctica? Not in a million years!

我会搬去南极吗？**永远不可能！**

Would I date my ex again? Not in a million years.

我还会和前任复合吗？**打死也不可能。**

If you think I'll lend you my car, not in a million years!

你以为我会借你我的车？**永远不可能！**

Trust me, she'll forgive you not in a million years.

相信我，她**永远不可能**原谅你。