"not in a million years" in Arabic

• مستحيل
• حتى بعد مليون سنة

Definition

طريقة غير رسمية للتعبير أن شيئًا ما لن يحدث أبدًا أو أنه مستحيل تمامًا.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم للتأكيد الشديد وهي غير رسمية. مثل 'مستحيل' أو 'أبداً' وتأتي أحيانًا بتضخيم أو لمسة فكاهية. لا تستعمل في الكتابة الرسمية.

Examples

I would not try skydiving not in a million years.

لن أجرب القفز بالمظلة **مستحيل حتى بعد مليون سنة**.

He will say sorry not in a million years.

سيعتذر **مستحيل حتى بعد مليون سنة**.

Would I move to Antarctica? Not in a million years!

هل سأنتقل إلى القطب الجنوبي؟ **مستحيل!**

Would I date my ex again? Not in a million years.

هل أعود إلى حبيبي السابق؟ **مستحيل حتى بعد مليون سنة**.

If you think I'll lend you my car, not in a million years!

إذا كنت تظن أنني سأعطيك سيارتي، **مستحيل حتى بعد مليون سنة!**

Trust me, she'll forgive you not in a million years.

صدقني، هي لن تسامحك **مستحيل حتى بعد مليون سنة**.