"not in a million" in Indonesian

• tidak akan pernah
• sampai kapan pun tidak

Definition

Ungkapan ini berarti sesuatu tidak akan pernah terjadi, meskipun diberi waktu yang sangat lama. Digunakan untuk menegaskan bahwa kemungkinan itu sangat mustahil.

Usage Notes (Indonesian)

Sangat tidak resmi; sering digunakan untuk penolakan tegas atau ketidakpercayaan. Dipakai dalam percakapan atau pesan, tidak cocok untuk tulisan formal.

Examples

I would not in a million eat that insect.

Aku **tidak akan pernah** makan serangga itu.

He will not in a million win that race.

Dia **tidak akan pernah** menang lomba itu.

You will not in a million guess my secret.

Kamu **tidak akan pernah** bisa menebak rahasiaku.

Would I date him? Not in a million!

Aku mau pacaran sama dia? **Tidak akan pernah**!

She asked if I'd ever try skydiving. Not in a million—I'm afraid of heights!

Dia tanya apa aku mau coba terjun payung. **Tidak akan pernah**—aku takut ketinggian!

Trust him with my wallet? Not in a million!

Nitip dompet ke dia? **Tidak akan pernah**!