"not if i see you first" in Korean

내가 먼저 보면 안 돼

Definition

누군가가 '또 봐'라고 말할 때 장난스럽게 '내가 먼저 찾을 수도 있어'라는 뜻으로 쓰는 표현입니다.

친구끼리, 농담처럼 '또 봐' 다음에 쓸 수 있습니다. 심각하지 않고, 구어체로 사용하세요.

"Goodbye!" "Not if I see you first!"

잘 가! **내가 먼저 보면 안 돼!**

He said, "See you later," and I replied, "Not if I see you first."

그가 '나중에 보자'고 말하자 나는 '**내가 먼저 보면 안 돼**'라고 답했다.

"See you at school!" "Not if I see you first."

'학교에서 보자!' '**내가 먼저 보면 안 돼.**'

Every time I say bye to Tom, he laughs and says, "Not if I see you first!"

톰에게 작별 인사할 때마다, 그는 웃으면서 '**내가 먼저 보면 안 돼!**'라고 해.

"Don't forget, Friday at six!" "Not if I see you first!"

'잊지 마, 금요일 여섯 시야!' '**내가 먼저 보면 안 돼!**'

It's an old joke—when someone says, "See you," you answer, "Not if I see you first."

이건 오래된 농담이야—누군가 '또 봐'라고 하면 '**내가 먼저 보면 안 돼**'라고 답하는 거야.