"not if i see you first" in Arabic

إلا إذا رأيتك أولاً

Definition

عبارة تُقال على سبيل المزاح بعد أن يقول أحدهم "أراك لاحقاً"، وتعني: "بل سأراك أنا أولاً".

عبارة غير رسمية على الإطلاق وتقال للمزاح بين الأصدقاء عند الوداع. لا تُستخدم في السياقات الرسمية أو الجادة.

"Goodbye!" "Not if I see you first!"

"إلى اللقاء!" "**إلا إذا رأيتك أولاً**!"

He said, "See you later," and I replied, "Not if I see you first."

قال: "أراك لاحقاً"، فأجبت: "**إلا إذا رأيتك أولاً**".

"See you at school!" "Not if I see you first."

"أراك في المدرسة!" "**إلا إذا رأيتك أولاً**."

Every time I say bye to Tom, he laughs and says, "Not if I see you first!"

في كل مرة أودّع فيها توم، يضحك ويقول: "**إلا إذا رأيتك أولاً**!"

"Don't forget, Friday at six!" "Not if I see you first!"

"لا تنس الجمعة الساعة السادسة!" "**إلا إذا رأيتك أولاً**!"

It's an old joke—when someone says, "See you," you answer, "Not if I see you first."

هذه دعابة قديمة—عندما يقول لك أحدهم "أراك لاحقاً"، ترد: "**إلا إذا رأيتك أولاً**".