"not hurt a flea" in Arabic

• لا يؤذي حتى ذبابة

Definition

يصف شخصًا لطيفًا للغاية لا يمكن أن يؤذي أحداً أو حتى شيئًا صغيرًا مثل الذبابة.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي يُستخدم للتأكيد على مدى طيبة ولطف الشخص، وغالبًا يقال عن الأشخاص الذين لا يؤذون أحدًا.

Examples

My little brother would not hurt a flea.

أخي الصغير **لا يؤذي حتى ذبابة**.

She is so kind, she would not hurt a flea.

هي طيبة جداً، **لا تؤذي حتى ذبابة**.

Tom would not hurt a flea, even if he was angry.

توم حتى وهو غاضب **لا يؤذي حتى ذبابة**.

Don’t worry about your cat; he would not hurt a flea.

لا تقلق بشأن قطتك؛ فهو **لا يؤذي حتى ذبابة**.

Everyone says Sarah would not hurt a flea—she even sets spiders free instead of killing them.

الجميع يقول إن سارة **لا تؤذي حتى ذبابة**— حتى أنها تترك العناكب حرة بدلاً من قتلها.

Honestly, Mark would not hurt a flea. He just wants everyone to get along.

بصراحة، مارك **لا يؤذي حتى ذبابة**. كل ما يريده أن يتعامل الجميع بشكل جيد.