"not hold water" in Bengali
Definition
যখন কোনো যুক্তি বা ব্যাখ্যা গ্রহণযোগ্য নয়, অর্থপূর্ণ নয়, বা প্রমাণ করা যায় না, তখন সেটা ব্যবহৃত হয়।
Usage Notes (Bengali)
এটি আনুষ্ঠানিক এবং প্রচলিত অভিব্যক্তি। 'His story doesn't hold water' মানে তার গল্প অযৌক্তিক। জল সম্পর্কিত বাস্তব বিষয়ের জন্য ব্যবহার করবেন না।
Examples
His excuse does not hold water.
তার অজুহাতটি **টেকসই নয়**।
This theory does not hold water when you look at the facts.
এই তত্ত্বটি তথ্যগুলো দেখে **টেকসই নয়**।
Her answer does not hold water with the teachers.
শিক্ষকদের কাছে তার উত্তরটি **টেকসই নয়**।
You can try to explain, but your story just does not hold water.
তুমি ব্যাখ্যা করতে পারো, কিন্তু তোমার গল্প **টেকসই নয়**।
Most of their arguments do not hold water in court.
তাদের অধিকাংশ যুক্তি আদালতে **টেকসই নয়**।
The rumor going around does not hold water at all.
প্রচলিত গুজবটি একেবারেই **টেকসই নয়**।