"not have anything to do with" in Russian

не иметь никакого отношенияне хотеть иметь ничего общего

Definition

Это выражение означает быть полностью не связанным с чем-либо или кем-либо, либо не хотеть вовлекаться в это.

'не хотеть иметь ничего общего' часто используется, чтобы выразить нежелание участвовать или связываться; разговорная форма.

I do not have anything to do with that project.

Я **не имею никакого отношения** к этому проекту.

She does not want anything to do with the argument.

Она **не хочет иметь ничего общего** с этим спором.

They do not have anything to do with that problem.

Они **не имеют никакого отношения** к этой проблеме.

Sorry, but I don't want anything to do with this mess.

Извините, но я **не хочу иметь ничего общего** с этим бардаком.

Why do you act like you don't have anything to do with it?

Почему ты ведёшь себя так, будто ты **не имеешь к этому никакого отношения**?

He left town because he didn't want anything to do with his old life.

Он уехал из города, потому что **не хотел иметь ничего общего** со своей старой жизнью.