"not have anything to do with" in Arabic
Definition
هذا التعبير يعني أن الشيء أو الشخص غير مرتبط تمامًا بشيء أو بشخص آخر، أو أنه لا يريد التدخل.
Usage Notes (Arabic)
يُستخدم في الحديث اليومي للتعبير عن عدم الرغبة في التدخل أو التورط في شيء أو مع أحد، وغالبًا ما يدل على الرفض أو الانفصال الواضح.
Examples
I do not have anything to do with that project.
أنا **لا علاقة لي بـ** ذلك المشروع.
She does not want anything to do with the argument.
هي **لا تريد أن يكون لها علاقة بـ** الجدال.
They do not have anything to do with that problem.
هم **لا علاقة لهم بـ** تلك المشكلة.
Sorry, but I don't want anything to do with this mess.
عذراً، لكنني **لا أريد أن يكون لي علاقة بـ** هذه الفوضى.
Why do you act like you don't have anything to do with it?
لماذا تتصرف وكأنك **لا علاقة لك بـ** ذلك؟
He left town because he didn't want anything to do with his old life.
غادر المدينة لأنه **لم يرد أن يكون له علاقة بـ** حياته القديمة.