"not have all your marbles" in Korean

정신이 온전하지 않다약간 미쳤다

Definition

이것은 누군가가 약간 미쳤거나 명확히 생각하지 않는다는 뜻의 비공식적이고 유머러스한 표현입니다.

친근한 농담이나 일상 대화에서 가볍게, 누군가가 엉뚱하거나 약간 미쳤다고 할 때 쓸 수 있습니다. 공식적·의학적 상황에서는 사용하지 않습니다.

I think he doesn't have all his marbles.

나는 그가 **정신이 온전하지 않다고** 생각해.

Some people say my uncle doesn't have all his marbles.

몇몇 사람들은 우리 삼촌이 **약간 미쳤다고** 말해.

If you believe that story, you don't have all your marbles.

그 이야기를 믿는다면 **정신이 온전하지 않은 거야**.

Honestly, sometimes I feel like I don't have all my marbles these days.

솔직히 요즘 가끔 나도 **정신이 온전하지 않은 것 같아**.

She acts like she doesn't have all her marbles when she talks to her pets.

그녀는 반려동물과 이야기할 때 **정신이 온전하지 않은 사람**처럼 행동해.

After hearing his wild plan, we all agreed he didn't have all his marbles.

그의 엉뚱한 계획을 듣고 우리 모두 그가 **약간 미쳤다고** 생각했어.