"not have a snowball's chance in hell" in Bengali
Definition
এই অভিব্যক্তিটি বোঝায় কিছু ঘটার বা সাফল্য পাওয়ার কোনো সুযোগ নেই; এটি একেবারেই অসম্ভব।
Usage Notes (Bengali)
এটি অত্যন্ত অনানুষ্ঠানিক ও কিছুটা হাস্যরসাত্মক; ব্যবহার করা হয় যখন কিছু একেবারেই অসম্ভব। সাধারণ কথায় ব্যবহার করুন, আনুষ্ঠানিক লেখায় নয়।
Examples
She doesn't have a snowball's chance in hell of winning the race.
তার **একেবারে কোনো সুযোগ নেই** দৌড়ে জেতার।
We don't have a snowball's chance in hell against that team.
আমাদের ঐ দলের বিরুদ্ধে **একেবারে কোনো সুযোগ নেই**।
If he doesn't study, he won't have a snowball's chance in hell of passing the test.
সে যদি পড়াশোনা না করে, তাহলে পরীক্ষায় পাশ করার **একেবারে কোনো সুযোগ থাকবে না**।
Honestly, you don't have a snowball's chance in hell of convincing her.
সত্যি বলতে, তোমার ওকে রাজি করানোর **একেবারে কোনো সুযোগ নেই**।
They didn't have a snowball's chance in hell, but they tried anyway.
তাদের **কোনো সুযোগ ছিল না**, কিন্তু তবুও তারা চেষ্টা করেছিল।
Do you really think we have a snowball's chance in hell of getting tickets this late?
তুমি কি সত্যি মনে করো আমরা এত রাতে টিকিট পাওয়ার **একেবারে কোনো সুযোগ রাখি**?