"not have a care in the world" in Korean
아무 걱정 없이세상 근심 하나 없이
Definition
걱정이나 고민이 전혀 없이 완전히 편안한 상태를 말합니다.
Usage Notes (Korean)
'careless'처럼 부정적인 의미가 아니며, 주로 행복하거나 여유로운 상황을 부러워할 때 잘 씁니다.
Examples
The children ran around the park, not having a care in the world.
아이들은 공원에서 **아무 걱정 없이** 뛰어놀았다.
On vacation, I felt like I did not have a care in the world.
휴가 동안 나는 **세상 근심 하나 없이** 느꼈다.
She smiled, not having a care in the world.
그녀는 **아무 걱정 없이** 미소지었다.
After the exam, he looked like he didn't have a care in the world.
시험이 끝난 후 그는 **아무 걱정 없는** 얼굴을 했다.
Sometimes I wish I could have no cares in the world like my cat.
가끔은 내 고양이처럼 **아무 걱정 없이** 살고 싶다.
He strolled along the beach, not having a care in the world, just enjoying the sun.
그는 해변을 거닐며 **아무 걱정 없이** 햇살을 즐겼다.