"not half bad" in Japanese

なかなか悪くない意外といい

Definition

これは、思ったよりも良い、予想外にいいと感じたときに使うカジュアルな表現です。

カジュアルな会話で、予想以上に良かったと感じた時に使います。正式な場で使いません。

This pizza is not half bad!

このピザ、**なかなか悪くない**！

Your drawing is not half bad for a beginner.

初心者にしては君の絵、**なかなか悪くない**よ。

That movie was not half bad at all.

その映画、全然**悪くなかった**よ。

Honestly, your cooking is not half bad—keep it up!

正直、君の料理、**なかなか悪くない**よ—これからも頑張って！

For a cheap hotel, this place is not half bad.

安いホテルにしては、ここ**なかなか悪くない**よ。

Hey, that joke was not half bad—made me laugh!

そのジョーク、**なかなか悪くなかった**よ—笑っちゃった！