"not grow on trees" in Japanese

• 木になるものではない

Definition

この表現は、お金や資源など簡単に手に入らないものを無駄にしてはいけないという意味です。

Usage Notes (Japanese)

主にお金や資源などについて使われ、無駄遣いしないよう注意する際によく使われます。「お金は木から取れない」などの形で使います。

Examples

Be careful with your money. It does not grow on trees.

お金は大切にしてね。**木になるものではない**から。

Water is important and it doesn't grow on trees.

水は大切だし、**木になるものではない**よ。

Shoes are expensive. They don't grow on trees.

靴は高いよ。**木になるものではない**んだ。

I'd love that new phone, but money doesn't grow on trees.

新しいスマホ欲しいけど、お金は**木になるものではない**。

When my son leaves the lights on all day, I remind him that electricity doesn't grow on trees.

息子が一日中電気をつけっぱなしにするとき、私は電気は**木になるものではない**と注意します。

If you keep wasting food, remember it does not grow on trees for free.

食べ物を無駄にし続けているなら、それは**無料で木になるものではない**と覚えておいてね。