"not give it another thought" in Spanish

• no darle más vueltas
• no pensar más en eso

Definition

Esta es una frase tranquilizadora que se usa para decirle a alguien que no se preocupe ni piense más en algo.

Usage Notes (Spanish)

Muy común en conversaciones informales para tranquilizar a alguien, especialmente después de una disculpa. Se parece a 'no te preocupes.' No se usa en contextos formales.

Examples

You made a mistake, but not give it another thought.

Cometiste un error, pero **no le des más vueltas**.

Please, not give it another thought. Everything is okay.

Por favor, **no pienses más en eso**. Todo está bien.

If you forgot, just not give it another thought.

Si lo olvidaste, solo **no le des más vueltas**.

Oh, you spilled your drink? Seriously, not give it another thought!

¿Derramaste tu bebida? De verdad, **no te preocupes más**.

Forgot to lock the door? Not give it another thought—I already took care of it.

¿Olvidaste cerrar la puerta? **No le des más vueltas**, ya lo solucioné.

Hey, you don’t owe me anything. Not give it another thought.

Oye, no me debes nada. **No le des más vueltas**.