"not get your hopes up" in Turkish

çok umutlanmabeklentini yüksek tutma

Definition

Bir olayın olumlu geçmesini fazla bekleme; çünkü beklediğin gibi olmayabilir.

Sohbetlerde karşı tarafı hayal kırıklığına uğratmamak için kibarca beklenti düşürmekte kullanılır.

Please not get your hopes up about the test results.

Lütfen sınav sonuçları konusunda **çok umutlanma**.

The weather forecast is not certain, so not get your hopes up for a sunny day.

Hava durumu kesin değil, bu yüzden güneşli bir gün için **çok umutlanma**.

I will try to help, but not get your hopes up.

Yardım etmeye çalışacağım ama **çok umutlanma**.

I heard there might be free tickets, but I’d not get your hopes up.

Ücretsiz bilet olabilir diye duydum, ama ben **çok umutlanma** derim.

She told me to not get my hopes up about the job offer.

Bana iş teklifi için **çok umutlanmamamı** söyledi.

If I were you, I’d not get your hopes up about him calling back.

Ben olsam, onun geri aramasına **çok umutlanmam**.