"not get your hopes up" in Korean

큰 기대하지 마세요너무 희망하지 마세요

Definition

좋은 결과를 너무 기대하지 말라는 의미입니다. 실망을 방지하기 위해 사용됩니다.

결과가 불확실할 때 자주 쓰는 표현입니다. 친구, 가족 등에게 실망하지 말라고 조언할 때 사용합니다.

Please not get your hopes up about the test results.

시험 결과에 대해 **큰 기대하지 마세요**.

The weather forecast is not certain, so not get your hopes up for a sunny day.

일기예보가 확실하지 않으니까 맑은 날을 **너무 희망하지 마세요**.

I will try to help, but not get your hopes up.

도와주려고 노력할게, 하지만 **큰 기대하지 마세요**.

I heard there might be free tickets, but I’d not get your hopes up.

무료 티켓이 있을 수도 있다고 들었지만, 난 **큰 기대하지 마세요**.

She told me to not get my hopes up about the job offer.

그녀는 나에게 취업 제안에 대해 **큰 기대하지 말라고** 했다.

If I were you, I’d not get your hopes up about him calling back.

내가 너라면 그가 다시 연락할 거라고 **큰 기대하지 않을 거야**.