"not get your hopes up" in Hindi

ज्यादा उम्मीद मत रखना

Definition

किसी अच्छे नतीजे से बहुत ज्यादा भरोसा या उत्साहित न हों, क्योंकि वह हो भी सकता है और नहीं भी।

यह अनौपचारिक सलाह है कि ज़्यादा उम्मीदें न बनाएं, ताकि निराशा न हो। आमतौर पर जब नतीजा निश्चित न हो तब बोला जाता है।

Please not get your hopes up about the test results.

कृपया परीक्षा के नतीजों को लेकर **ज्यादा उम्मीद मत रखना**।

The weather forecast is not certain, so not get your hopes up for a sunny day.

मौसम की भविष्यवाणी पक्की नहीं है, इसलिए धूप के लिए **ज्यादा उम्मीद मत रखना**।

I will try to help, but not get your hopes up.

मैं मदद करूंगा, लेकिन **ज्यादा उम्मीद मत रखना**।

I heard there might be free tickets, but I’d not get your hopes up.

सुना है मुफ्त टिकट मिल सकते हैं, लेकिन **ज्यादा उम्मीद मत रखना**।

She told me to not get my hopes up about the job offer.

उसने कहा कि नौकरी की पेशकश को लेकर **ज्यादा उम्मीद मत रखना**।

If I were you, I’d not get your hopes up about him calling back.

अगर मैं तुम्हारी जगह होता, तो उसके फोन करने को लेकर **ज्यादा उम्मीद नहीं रखता**।