"not get your hopes up" in Bengali

আশা বেশি করোনাবেশি প্রত্যাশা রাখো না

Definition

কোন কিছু ভালো হবে এমন আশা করো না, কারণ তা নাও হতে পারে। সাধারণভাবে কারো মন খারাপ এড়ানোর জন্য বলা হয়।

বন্ধুরা বা পরিবার সাধারণত কাউকে হতাশা থেকে বাঁচাতে এই কথা বলে। যেমন, 'পরীক্ষার ফলাফল নিয়ে আশা বেশি করোনা'।

Please not get your hopes up about the test results.

পরীক্ষার ফলাফল নিয়ে **আশা বেশি করোনা**।

The weather forecast is not certain, so not get your hopes up for a sunny day.

আবহাওয়ার পূর্বাভাস নিশ্চিত নয়, তাই রৌদ্রজ্জ্বল দিনের জন্য **আশা বেশি করোনা**।

I will try to help, but not get your hopes up.

আমি চেষ্টা করব সাহায্য করতে, কিন্তু **আশা বেশি করোনা**।

I heard there might be free tickets, but I’d not get your hopes up.

আমি শুনেছি ফ্রি টিকিট থাকতে পারে, তবে আমি **আশা বেশি করোনা**।

She told me to not get my hopes up about the job offer.

সে আমাকে বলল চাকরির অফার নিয়ে **আশা বেশি করোনা**।

If I were you, I’d not get your hopes up about him calling back.

আমি হলে তোমাকে বলতাম, ওর ফোন ফেরতের বিষয়ে **আশা বেশি করোনা**।