"not for the world" in Arabic

مستحيل أن (مهما كان السبب)

Definition

تعبير يعني أنك مطلقاً لن تقوم بشيء، مهما حصل أو مهما عُرض عليك ذلك.

تعبير مبالغ به، غالبًا يُستخدم في الجمل السلبية للتأكيد على الرفض التام. يُقال أكثر في المحادثات غير الرسمية.

I would not for the world hurt your feelings.

**مستحيل أن** أجرح مشاعرك.

He would leave his friends not for the world.

هو **مستحيل أن** يترك أصدقاءه.

She would change her answer not for the world.

هي **مستحيل أن** تغير إجابتها.

Not for the world would I miss your wedding.

**مستحيل أن** أفوت زفافك.

You shouldn't tell that secret not for the world.

يجب ألا تخبر ذلك السر **مستحيل أن**.

Trust me, I would change places with you not for the world.

صدقني، **مستحيل أن** أبدل مكاني معك.