"not for publication" in Chinese (Simplified)

• 不得公开发布
• 不适合刊登

Definition

该短语用于说明某些信息不得公开发布或印刷出版。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

正式或官方用语，多用于新闻报道、学术或保密文件。常见于文件批注或印章。类似“禁止发表”，不要与“限时公开”（之后可发表）混淆。

Examples

This report is not for publication.

本报告**不得公开发布**。

Please mark these photos as not for publication.

请将这些照片标记为**不得公开发布**。

The information inside is not for publication.

里面的信息**不得公开发布**。

"This part is not for publication, so keep it off the record," said the manager.

经理说：“这部分**不得公开发布**，请保密。”

Sorry, that statement is not for publication—it's just between us.

抱歉，那句话**不得公开发布**，只是我们之间的事。

Some files are stamped not for publication to protect sensitive data.

有些文件盖有**不得公开发布**的印章，以保护敏感数据。