"not for love nor money" in Bengali

প্রেম বা টাকার জন্যও নয়

Definition

কিছুতেই কিছু করা হবে না, এমনকি ভালোবাসা বা টাকার জন্যও নয়—এই অর্থে ব্যবহার করা হয়।

এটি একটি অনানুষ্ঠানিক এবং জোরালো বাক্যাংশ, যেখানে পুরোপুরি অস্বীকার করা হয়, কোনো প্রলোভন বা অনুরোধেও পরিবর্তন হয় না।

I wouldn't move to that city not for love nor money.

আমি ওই শহরে যাবো না **প্রেম বা টাকার জন্যও নয়**।

He won't eat vegetables, not for love nor money.

সে সবজি খাবে না **প্রেম বা টাকার জন্যও নয়**।

I can't wake up early not for love nor money.

আমি সকালে উঠতে পারি না **প্রেম বা টাকার জন্যও নয়**।

Trust me, you couldn't get me on that roller coaster not for love nor money.

বিশ্বাস করো, আমাকে ওই রোলার কোস্টারে তোলা যাবে না **প্রেম বা টাকার জন্যও নয়**।

Honestly, I couldn't fix your car not for love nor money—I have no idea how.

সত্যি বলছি, তোমার গাড়ি আমি **প্রেম বা টাকার জন্যও নয়** ঠিক করতে পারব না—আমি কিছুই জানি না।

She'd never sing in public, not for love nor money—she's too shy.

সে জনসমক্ষে কখনোই গান গাইবে না **প্রেম বা টাকার জন্যও নয়**—সে খুব লাজুক।