"not feeling" in Spanish
Definition
Una forma informal de decir que no experimentas algo física o emocionalmente, o que no tienes ganas de hacer algo en ese momento.
Usage Notes (Spanish)
Muy informal, común en frases como 'no estoy sintiendo' o 'no tengo ganas'. Se usa para hablar de emociones, salud o motivación. Ojo: no es lo mismo que 'no sentirse bien' (enfermo).
Examples
I'm not feeling happy today.
Hoy **no siento** felicidad.
She's not feeling hungry right now.
Ahora ella **no tiene ganas de** comer.
If you are not feeling well, tell your teacher.
Si **no te sientes** bien, avisa a tu profesor.
Sorry, I'm just not feeling this movie tonight.
Perdón, simplemente **no tengo ganas de** ver esta película esta noche.
He's not feeling very social lately.
Últimamente él **no tiene ganas de** socializar.
I planned to go out, but I'm not feeling up to it.
Pensaba salir, pero **no me siento** con ganas.