"not feel like" in Japanese

気が進まないやる気がしない

Definition

今、そのことをしたい気分ではないこと。やる気や興味がない状態。

日常会話でよく使われるカジュアルな表現です。強い嫌悪ではなく、一時的に気分が乗らない時に使います。「〜する気がしない」「〜したくない」などとして使われます。

I don't feel like eating dinner tonight.

今夜は**夕食を食べる気がしません**。

She doesn't feel like going to the party.

彼女はパーティーに**行く気がしません**。

We didn't feel like studying last night.

昨夜私たちは**勉強する気がしませんでした**。

Sorry, I don't feel like talking right now.

ごめん、今は**話す気がしない**んだ。

If you don't feel like going out, we can stay home.

もしあなたが**出かけたい気分じゃなければ**、家にいようか。

He said he didn't feel like joining us for lunch today.

彼は今日ランチに私たちと**一緒に行く気がしない**と言っていました。