"not do any favors" in Turkish
Definition
Birine yardım etmemek, hatta bazen işleri daha da zorlaştırmak anlamında kullanılır. Birisinin hareketlerinin faydalı olmadığı zaman için söylenir.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle birinin davranışlarının faydalı olmadığını vurgular, bazen alaycı bir şekilde söylenir. Hem resmî hem gayrıresmî konuşmada kullanılır.
Examples
You are not doing any favors by shouting at him.
Ona bağırarak ona **iyilik yapmıyorsun**.
If you skip practice, you are not doing any favors to your team.
Antrenmanı atlayarak takımına **iyilik yapmıyorsun**.
Eating too much sugar is not doing any favors to your health.
Çok fazla şeker yemek sağlığına **iyilik yapmıyor**.
Trust me, staying up all night is not doing any favors for your grades.
Bana inan, bütün gece uyanık kalmak notlarına **iyilik yapmaz**.
You think you're helping, but you're not doing any favors by fixing things without asking.
Yardım ettiğini sanıyorsun ama sormadan bir şeyleri düzeltmek **iyilik olmuyor**.
Honestly, your comments are not doing any favors to anyone in this situation.
Dürüst olmak gerekirse, bu durumda yorumların **kimseye iyilik yapmıyor**.