"not breathe a word of it" in Urdu

• اس بارے میں ایک لفظ بھی نہ کہنا

Definition

اس اظہار کا مطلب ہے کسی بات کو مکمل طور پر راز رکھنا اور کسی کو نہ بتانا۔

Usage Notes (Urdu)

یہ ایک غیر رسمی اظہار ہے اور عام طور پر تب استعمال ہوتا ہے جب کسی سے مکمل راز داری کی درخواست کی جائے۔ یہاں 'breathe' کا مطلب حقیقی نہیں بلکہ مکمل خاموشی ہے۔

Examples

Promise you will not breathe a word of it to anyone.

وعدہ کرو کہ تم **اس بارے میں ایک لفظ بھی نہ کہو گے**۔

He didn't breathe a word of it to his friends.

اس نے اپنے دوستوں سے **اس بارے میں ایک لفظ بھی نہیں کہا**۔

She made me swear to not breathe a word of it.

اس نے مجھے قسم دی کہ میں **اس بارے میں ایک لفظ بھی نہ کہوں**۔

Please don't breathe a word of it; it's supposed to be a surprise.

براہ مہربانی **اس بارے میں کچھ نہ کہنا**؛ یہ سرپرائز ہے۔

If Mom hears, I'll know you breathed a word of it!

اگر امی کو پتہ چل گیا تو میں جان جاؤں گا کہ تم نے **بتا دیا ہے**!

They trusted me because they knew I wouldn't breathe a word of it.

انہوں نے مجھ پر اعتماد کیا کیونکہ انہیں علم تھا کہ میں **ایک لفظ بھی نہیں کہوں گا**۔