"not believe your ears" in Bengali

• কান বিশ্বাস করতে না পারা
• কানকে বিশ্বাস না হওয়া

Definition

কিছু এমন অবিশ্বাস্য বা অপ্রত্যাশিত কথা শোনার পরে অবাক বা বিস্মিত হয়ে যাওয়া, যেন নিজের কানকে বিশ্বাস করা যায় না।

Usage Notes (Bengali)

মুখের কথায় অব্যক্ত বিস্ময় প্রকাশে ব্যবহৃত হয়, যেমন: 'বিশ্বাস করতে পারছি না', 'কানকে বিশ্বাস হচ্ছিল না'। সাধারণত অবিশ্বাস্য বা আশ্চর্যজনক তথ্য শুনলে বলা হয়।

Examples

I couldn't believe my ears when I heard the news.

আমি খবরটা শুনে **কান বিশ্বাস করতে পারিনি**।

She said it was free? I did not believe my ears.

সে বলল এটা ফ্রি? আমি **কান বিশ্বাস করিনি**।

He was so rude, I could not believe my ears.

সে এতটা অভদ্র ছিল, আমি **কান বিশ্বাস করতে পারিনি**।

When my boss said I got the promotion, I honestly couldn’t believe my ears.

বস যখন বলল আমার পদোন্নতি হয়েছে, আমি সত্যিই **কান বিশ্বাস করতে পারিনি**।

You’re getting married? I can’t believe my ears!

তুমি বিয়ে করতে যাচ্ছ? আমি **কান বিশ্বাস করতে পারছি না**!

He apologized after all this time? I didn’t believe my ears for a second.

এতদিন পর সে দুঃখ প্রকাশ করল? আমি এক মুহূর্তও **কান বিশ্বাস করিনি**।