"not able to stomach" in Russian

не в состоянии выноситьне могу терпеть

Definition

Не мочь принять, терпеть или выносить что-либо, особенно неприятное или оскорбительное.

Неформальное выражение. Используется не только о еде, но и о неприемлемых идеях или ситуациях. Не связано с физическим недомоганием.

I am not able to stomach spicy food.

Я **не в состоянии выносить** острую еду.

Many people are not able to stomach horror movies.

Многие люди **не могут выносить** фильмы ужасов.

He is not able to stomach criticism.

Он **не в состоянии выносить** критику.

If you’re not able to stomach bad news, don’t watch the report.

Если ты **не можешь выносить** плохие новости, не смотри этот репортаж.

I’m just not able to stomach his rude behavior anymore.

Я больше просто **не могу терпеть** его грубое поведение.

She’s not able to stomach the idea of working weekends.

Она **не в состоянии выносить** мысль о работе по выходным.