"not able to stomach" in Arabic

لا يستطيع تحمّل

Definition

عدم القدرة على قبول أو تحمل شيء، خاصة إذا كان مزعجًا أو غير سار.

تعبير غير رسمي؛ يُستخدم للطعام الذي يصعب أكله أو للأفكار/السلوكيات التي يصعب قبولها. لا يعني مشكلة صحية في المعدة.

I am not able to stomach spicy food.

أنا **لا أستطيع تحمّل** الطعام الحار.

Many people are not able to stomach horror movies.

الكثير من الناس **لا يستطيعون تحمّل** أفلام الرعب.

He is not able to stomach criticism.

هو **لا يستطيع تحمّل** الانتقادات.

If you’re not able to stomach bad news, don’t watch the report.

إذا كنت **لا تستطيع تحمّل** الأخبار السيئة، فلا تشاهد التقرير.

I’m just not able to stomach his rude behavior anymore.

لم أعد **أستطيع تحمُّل** تصرّفاته الوقحة بعد الآن.

She’s not able to stomach the idea of working weekends.

هي **لا تستطيع تحمّل** فكرة العمل في عطلات نهاية الأسبوع.