"not a pretty sight" in Japanese

• 見るに耐えない光景

Definition

見た目が悪く、不快だったりショッキングな場面を表します。散らかった部屋や気まずい場面などに使われます。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルでユーモラスなニュアンス。事故や散らかった場所、恥ずかしい場面など幅広く使えます。事実を和らげて伝えたい時に便利です。

Examples

After the storm, the park was not a pretty sight.

嵐のあと、公園は**見るに耐えない光景**だった。

His room is not a pretty sight when he doesn't clean it.

彼が掃除しないと、彼の部屋は**見るに耐えない光景**です。

The car accident was not a pretty sight.

その交通事故は**見るに耐えない光景**だった。

Trust me, opening my fridge right now is not a pretty sight.

今冷蔵庫を開けると本当に**見るに耐えない光景**だよ。

Watching him try to dance was not a pretty sight, but it was hilarious.

彼が踊ろうとするのは**見るに耐えない光景**だったが、すごく面白かった。

Once the kids finished playing with paint, the living room was not a pretty sight.

子供たちが絵の具で遊んだ後、リビングは**見るに耐えない光景**になった。