"not a minute too soon" in Urdu

• بالکل بروقت
• ایک لمحہ بھی دیر نہ ہوئی

Definition

جب کوئی کام بالکل آخری لمحے پر ہوجائے، بالکل وقت پر، ورنہ دیر ہو جاتی۔

Usage Notes (Urdu)

یہ غیررسمی اظہار ہے، اکثر نجات یا ہنگامی صورتحال میں خوشی سے کہا جاتا ہے۔ 'just in time' سے زیادہ سنجیدہ یا مزاحیہ طور پر استعمال ہوتا ہے۔

Examples

The ambulance arrived not a minute too soon.

ایمبولینس **بالکل بروقت** پہنچی۔

You returned not a minute too soon; dinner is ready now.

تم **بالکل بروقت** واپس آئے؛ کھانا تیار ہے۔

The rain started not a minute too soon after we came inside.

ہمارے اندر آتے ہی بارش **بالکل بروقت** شروع ہوگئی۔

You called not a minute too soon—I was about to leave for the airport.

تم نے **بالکل بروقت** فون کیا— میں ایئرپورٹ جانے لگا تھا۔

He finished his exam not a minute too soon, the teacher was collecting the papers.

اس نے امتحان **بالکل بروقت** مکمل کیا، اُستاد پرچے جمع کر رہے تھے۔

The repairman arrived not a minute too soon—the faucet just broke completely.

مرمت کرنے والا **بالکل بروقت** آیا—نلکا ابھی ابھی مکمل ٹوٹ گیا۔