"not a clue" in Russian

понятия не имеювообще не знаю

Definition

Когда человек совсем ничего не знает о чём-то или не владеет никакой информацией по вопросу.

Только в разговорной речи; формы: 'я понятия не имею', 'у меня вообще нет ни малейшего представления'. Не подходит для формальных документов.

I have not a clue how to fix this computer.

Я **понятия не имею**, как починить этот компьютер.

She has not a clue where her keys are.

Она **понятия не имеет**, где её ключи.

We have not a clue what he wants to eat.

Мы **понятия не имеем**, что он хочет поесть.

Honestly, I’ve got not a clue about fashion trends.

Честно говоря, я **понятия не имею** о модных тенденциях.

Ask Tom—he knows. I’ve got not a clue!

Спроси у Тома — он знает. Я **понятия не имею**!

When it comes to math, I have not a clue what’s going on.

Когда речь заходит о математике, я **понятия не имею**, что происходит.