"not a clue" in Japanese

全く分からない全然知らない

Definition

何かについてまったく知らない、全然情報がない時に使うカジュアルな表現です。

カジュアルな会話で使います。「全く分からない」「全然知らない」などで表現し、フォーマルな場面には向きません。「no idea」や「not a hint」と同様です。

I have not a clue how to fix this computer.

このパソコンの直し方は**全く分からない**。

She has not a clue where her keys are.

彼女は鍵がどこにあるか**全く分からない**。

We have not a clue what he wants to eat.

私たちは彼が何を食べたいのか**全く分からない**。

Honestly, I’ve got not a clue about fashion trends.

正直言って、ファッショントレンドについては**全く分からない**。

Ask Tom—he knows. I’ve got not a clue!

トムに聞いてみて―彼なら分かるけど、私は**全く分からない**！

When it comes to math, I have not a clue what’s going on.

数学になると、何が起きているのか**全く分からない**。