"nosey" in Chinese (Simplified)

• 爱打听的
• 爱管闲事的

Definition

形容喜欢打听别人私事，经常让人觉得烦人或不受欢迎的人。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

“nosey” 属于非正式、略带贬义的形容词，常用于形容爱管闲事、不受欢迎的人。常见搭配：“nosey neighbor（多管闲事的邻居）”、“don't be so nosey（别这么八卦）”。“nosy”是一种同义写法。

Examples

My little brother is very nosey. He always asks about my phone calls.

我弟弟很**爱打听**，总是追问我的电话内容。

That nosey neighbor is watching us again.

那个**爱管闲事的**邻居又在看我们了。

Please don't be so nosey about other people's problems.

请不要对别人的问题这么**爱打听**。

Jessica's always been a bit nosey—she can't resist peeking at everyone's messages.

杰西卡一直有点**爱管闲事**，总忍不住偷看别人的消息。

"Wow, you're really nosey!" he laughed when I asked about his mystery trip.

“哇，你真**爱打听**！”我问他神秘旅行时，他笑着说。

Some people find it hard not to be nosey when gossip starts.

有些人在闲话开始时很难不变得**爱打听**。