"nose around" in Korean

• 기웃거리다
• 뒤지다

Definition

호기심이나 때때로 달갑지 않게 무언가를 뒤지고 살펴보는 것; 주로 남의 사생활이나 자신과 상관없는 것을 찾을 때 사용됨.

Usage Notes (Korean)

비공식적, 약간 부정적인 뉘앙스. 보통 장소와 함께 'in', 'around'와 사용. 'snoop'보다 부드러운 표현.

Examples

Don't nose around in other people's desks.

남의 책상에 **기웃거리지** 마세요.

She loves to nose around old bookstores.

그녀는 헌책방에서 **뒤지기를** 좋아해요.

Why are you nosing around the kitchen late at night?

왜 밤늦게 부엌에서 **기웃거려**?

I caught him nosing around my stuff when I got home.

집에 왔더니 내 물건을 **뒤지고** 있는 걸 봤어.

Just nosing around—I like seeing how other people organize their homes.

그냥 **기웃거리**는 거야—다른 사람들이 집을 어떻게 정리하는지 보는 걸 좋아해.

"Stop nosing around and mind your own business," she snapped.

"**기웃거리지** 말고 네 일이나 신경 써," 그녀가 날카롭게 말했다.