"nose around" in Indonesian
Definition
Mencari-cari atau menyelidiki suatu hal dengan rasa ingin tahu dan seringkali tidak diinginkan; biasanya tentang mencari informasi pribadi atau yang bukan urusanmu.
Usage Notes (Indonesian)
Informal, biasanya sedikit bernuansa negatif. Sering dipakai dengan 'in' atau 'around' untuk tempat. Lebih ringan daripada 'snoop'.
Examples
Don't nose around in other people's desks.
Jangan **mengintip-ngintip** di meja orang lain.
She loves to nose around old bookstores.
Dia suka **mencari-cari** di toko buku bekas.
Why are you nosing around the kitchen late at night?
Kenapa kamu **mengintip-ngintip** di dapur larut malam?
I caught him nosing around my stuff when I got home.
Waktu sampai rumah, aku dapati dia sedang **mengintip-ngintip** barang-barangku.
Just nosing around—I like seeing how other people organize their homes.
Cuma lagi **mencari-cari saja**—aku suka lihat cara orang lain menata rumahnya.
"Stop nosing around and mind your own business," she snapped.
Dia nyentak: "Berhenti **mengintip-ngintip** dan urus saja urusanmu sendiri."