"nose around" in Chinese (Simplified)

• 到处打探
• 四处搜寻

Definition

以好奇且有时不受欢迎的方式到处寻找或调查，通常是指搜寻别人隐私或不该你管的信息。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

属于非正式且略带负面含义，经常用于指不应该查探的地方或信息。常用于'in'或'around'搭配。比'snoop'语气轻一些。

Examples

Don't nose around in other people's desks.

不要在别人的桌子上**到处打探**。

She loves to nose around old bookstores.

她喜欢在旧书店里**到处搜寻**。

Why are you nosing around the kitchen late at night?

你为什么深夜在厨房里**到处打探**？

I caught him nosing around my stuff when I got home.

我回家时发现他在**到处翻找**我的东西。

Just nosing around—I like seeing how other people organize their homes.

只是**随便看看**——我喜欢看看别人家是怎么收拾的。

"Stop nosing around and mind your own business," she snapped.

她厉声说：“别再**到处打探**，管好你自己吧。”