"normalcy" in Chinese (Traditional)

• 正常狀態

Definition

一種正常、平常或預期的狀態，尤其是在經歷變化或困難後重新恢復的狀態。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“Normalcy” 是較正式的詞語，常見於新聞、演說或正式報告中，特別是指在經歷變化後恢復正常。可與“normality”互換，但“normalcy”在美式英語中更常見。

Examples

People hope for a return to normalcy after a crisis.

人們希望危機後能恢復到**正常狀態**。

Schools reopened, bringing a sense of normalcy to students.

學校重新開放，給學生帶來了**正常狀態**的感覺。

We want our lives to return to normalcy soon.

我們希望我們的生活能很快恢復**正常狀態**。

After months of lockdown, even small routines felt like a step towards normalcy.

經歷幾個月封鎖後，連小小的日常都像是在邁向**正常狀態**的一步。

Politicians kept promising a quick return to normalcy, but things took time.

政客們一再承諾很快恢復**正常狀態**，但事情還是花了時間。

For many, seeing friends again was the real sign of normalcy.

對許多人來說，能夠再次見到朋友纔是真正恢復了**正常狀態**的標誌。